รับแปลภาษาญี่ปุ่น

March 1, 2017

เรียนภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 1 วิธีแนะนำตัวเองในภาษาญี่ปุ่น

วิธีแนะนำตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น มีดังนี้ はじめまして。/ Hajimemashite / ฮะ จิ เมะ มะ ชิ เตะ わたしは、[ชื่อตนเอง] です。 Watashi wa [ชื่อผู้พูด] desu / วา ตา ชิ วา [ชื่อผู้พูด] เดสุ 
May 9, 2019

Interesting Facts of Japan

เรื่องราวตลกๆ และน่าสนใจของเกี่ยวกับญี่ปุ่น ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ค่อนข้างจะยอดเยี่ยมเลยทีเดียว พวกเขาทำได้! ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นเจริญและสมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร การบริการลูกค้า วัดวาอารามน่าตื่นตาตื่นใจ รถไฟชินคันเซ็นความเร็วสูง ที่คุณกล่าวถึงประเทศนี้ นอกจากนี้ญี่ปุ่นยังเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์และมุมแปลกๆที่จะทำให้คุณตกหลุมรักประเทศนี้มากยิ่งกว่าเดิมและนี่ก็คือสาระเรื่องจริงที่ตลกและน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นของพวกเรา! ผลไม้ที่ราคาแพงสุดขีด เรื่องจริงที่น่าสนใจของพวกเราเรื่องแรกเกี่ยวกับญี่ปุ่นก็คือความแพงของผลไม้ ในกรุงเทพนั้นคุณอาจจะแวะโลตัสหรือร้านขายผักผลไม้ในละแวกใกล้เคียงเพื่อซื้อผลไม้ได้ ที่นี่ถ้าคุณจะซื้อคุณก็พูดว่า กล้วยสัก20หวีซิหรือ แอปเปิ้ล 40 ลูกสักหน่อย หรือ เอาองุ่นมาสักพวงหนึ่งก็ได้ แต่ไม่ว่าไม่ใช่กับในญี่ปุ่น ผลไม้นั้นเป็นเรื่องใหญ่ในทางธุรกิจ ผลไม้ที่นี่ไม่ได้เป็นเพียงผลไม้ธรรมดาแต่เป็นผลไม้ชั้นเลิศที่ปลูกในปัจจัยแวดล้อมที่ได้รับการควบคุมและมีความซับซ้อนมากเพื่อที่ผลไม้จะได้ถูกมอบให้ในฐานะของขวัญ คนญี่ปุ่นนั้นชื่นชอบการให้ของขวัญและผลไม้ชั้นเลิศเหล่านี้ก็เป็นของขวัญชิ้นโบแดงที่แสดงถึงความขอบคุณของคุณต่อผู้รับได้อย่างแท้จริง   ทำสัญลักษณ์ X เพื่อรับใบเสร็จ ตอนที่เราอยู่ที่บ้านเราจะแกล้งทำเป็นเขียนอะไรบางอย่างหวัดๆบนกระดาษเป็นการแสดงท่าทางต่อพนักงานเสิร์ฟเพื่อรับใบเสร็จ แต่ถ้าในญี่ปุ่นคุณต้องทำนิ้วคุณเป็นสัญลักษณ์ X แล้วพูดว่า “น้อง! เช็คบิล!” มีเครื่องขายของอัตโนมัติอยู่ทุกที่เลย! ในญี่ปุ่นมีเครื่องขายของอัตโนมัติ 5.6 ล้านเครื่องเพื่อตอบสนองความต้องการประชาชน 127 […]
May 17, 2019

Driving License

ใบขับขี่/ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์-รถจักรยานยนต์ ประเทศไทย การที่จะได้ใบอนุญาตขับขี่ในประเทศไทยมานั้นไม่ยากเลย ชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยในประเทศมีสิทธิที่จะขอสอบเพื่อถือใบขับขี่ไทยได้เช่นกัน เพียงแค่เตรียมเอกสารให้ครบถ้วนแล้วไปขนส่งจังหวัดและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เพื่อเข้าสอบ หากผ่านการสอบ จะรอรับใบขับขี่ได้ในเวลาประมาณ 30 วัน การสอบมีทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติซึ่งจัดในวันเดียวกัน การทดสอบสมรรถภาพทางร่างกายนั้นจะมีขึ้นก่อนการสอบ ผู้ร้องขอจะได้ไอดีชั่วคราวซึ่งมีผลใช้ได้ 1 ปีหรืออาจจะ 5 ปีถ้าผู้ร้องขอเป็นคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยด้วยวีซ่าชั่วคราว ใบขับขี่สากลนั้นได้รับการยอมรับในประเทศไทยและสามารถใช้บัตรเพื่อรับใบอนุญาตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องสอบ บัตรพลาสติกสำหรับรถจักรยานยนต์และรถยนต์นั้นจะแตกต่างกัน ยิ่งไปกว่านั้น การสอบและเอกสารก็ต้องดำเนินการสองครั้งด้วยหากต้องการใบขับขี่ทั้ง 2 ประเภท ประเทศสิงคโปร์ ใบขับขี่ในประเทศสิงคโปร์นั้นออกให้โดยตำรวจจราจร โดยอายุ 18 ปีคืออายุขั้นต่ำสุดที่จะสามารถรับใบขับขี่ชั่วคราว (PDL) ได้ ซึ่งใบขับขี่ชั่วคราวนี้จะอนุญาตให้ผู้ถือฝึกขับรถได้ภายใต้การดูแลของผู้สอนขับรถ ใบขับขี่ชั่วคราวจะได้รับก็ต่อเมื่อผ่านการสอบภาคทฤษฎีเบื้องต้นแล้ว ผู้ถือใบขับขี่ชั่วคราวจำเป็นต้องผ่านการสอบภาคทฤษฎีขั้นสุดท้าย ก่อนที่จะไปสอบการสอบขับขี่ภาคปฏิบัติ เมื่อผ่านการสอบขับขี่ภาคปฏิบัติแล้ว ก็จะได้รับใบขับขี่ที่ไม่ต้องมีการดูแลแล้ว แต่ถึงแม้ว่าจะได้บัตรแล้ว ผู้ขับขี่ใหม่ก็ต้องแสดงป้ายทดลองขับขี่เป็นเวลา 1 ปีหลังจากที่ได้รับการอนุญาต ฮ่องกง […]
May 24, 2019

Identification Cards

บัตรประจำตัวประชาชนในแต่ละประเทศ บัตรประจำตัวประชาชนเป็นหนึ่งในเอกสารชิ้นสำคัญที่ทุกคนจะต้องมีติดตัวเอาไว้ ซึ่งบัตรดังกล่าวในแต่ละประเทศก็จะมีลักษณะที่ต่างกันออกไป ในวันนี้ TIS Translation จะพาคุณไปดูบัตรประจำตัวประชาชนในแต่ละประเทศกัน ไปดูกันเลย! ประเทศจีน ประชาชนจีนที่อายุ 16 ปีจะถูกกำหนดให้เป็นพลเมืองและต้องพกบัตรประจำตัวประชาชนทุกคน บัตรประจำตัวนี้เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ใช้สำหรับการจ้างงาน ใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ ใบขับขี่ หรือหนังสือเดินทาง รวมถึงการเปิดบัญชีธนาคารหรือแม้กระทั่งการสมัครเข้าศึกษาในระดับอุดมศึกษาและวิทยาลัยเทคนิคด้วย ประเทศไต้หวัน บัตรประจำตัวประชาชนเป็นเอกสารภาคบังคับที่เอาไว้ใช้บอกตัวตน ซึ่งออกให้แก่บุคคลที่มีสัญชาติไต้หวันที่มีทะเบียนบ้านในไต้หวัน บัตรประจำตัวประชาชนของไต้หวันนี้ใช้สำหรับทำกิจกรรมต่างๆ ที่มีการตรวจสอบตัวตน เช่น การเปิดบัญชีธนาคาร และการเลือกตั้ง บัตรประชาชนดังกล่าวยังสามารถใช้เพื่อเข้าสู่จีนแผ่นดินใหญ่ผ่านทางสนามบินได้นานสูงสุด 3 เดือน ประเทศมาเลเซีย ในประเทศมาเลเซีย บัตรประจำตัวประชาชนของมาเลเซียหรือในภาษาท้องถิ่นเรียกว่า “มิคคาด” คือเอกสารภาคบังคับที่เอาไว้ใช้บอกตัวตนสำหรับชาวมาเลเซียที่อายุตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไป มาเลเซียเป็นประเทศแรกในโลกที่ใช้ที่มีการใช้ทั้งรูปภาพและลายนิ้วมือระบบไบโอเมตริกที่มีชิปฝังอยู่ในชิ้นส่วนพลาสติก ประทศญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นไม่จำเป็นต้องมีบัตรประจำตัวตราบใดที่ยังอยู่ในอาณาเขตญี่ปุ่น แต่จะจำเป็นก็ต่อเมื่อต้องทำเอกสารทางการต่างๆ เช่น […]