การกล่าวคำขอบคุณ:

Thank you. / ขอบคุณครับ
Thanks. / ขอบคุณค่ะ
Thank you very much. / ขอบคุณมากเลยค่ะ
Thanks a lot! / ขอบคุณมากๆ ค่ะ
Many thanks. / ขอบคุณมากมายเลยครับ
Sincerely thanks. / ขอบคุณจากใจจริงครับ
Thank you so much! / ขอบคุณมากๆ เลยครับ
Thanks a million for your help. / ขอบคุณอย่างสุดซึ้งเลยค่ะ
I really appreciate your help. /  ฉันซาบซึ้งในความมีน้ำใจของคุณมากเลยค่ะ
You are so kind. / คุณใจดีมากเลยครับ
I don’t know how to express my thanks. / ผมไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดีเลยครับ
There are no words to show my appreciation! / ผมไม่รู้จะเอ่ยขอบคุณยังไงเลยครับ
What you’ve done means a lot to me. / สิ่งที่คุณทำให้ทำให้ผมซาบซึ้งใจมากเลย
That’s so kind of you. / คุณน่ารักมากเลย
You’ve made my day. / คุณทำให้วันนี้ของผมเป็นวันที่เยี่ยมยอดที่สุดไปเลย
I owe you a great deal / ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณมากเลยทีเดียว
Thank you from the bottom of my heart for everything.  / ขอบคุณจากใจจริงเลยค่ะ
How can I ever possibly thank you? / ดิฉันไม่รู้จะกล่าวขอบคุณคุณยังไงดีเลยคะ เนี่ยะ

การกล่าวตอบคำขอบคุณ:

You’re welcome! / ด้วยความยินดีเลยครับ
It was my pleasure. / ด้วยความยินดีเลยครับผม
My pleasure. / ด้วยความยินดีเลยค่ะ
Don’t mention it. / โอ๊ย อย่าไปพูดถึงเลย เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เอง
Forget it. / ลืมๆ มันไปเถอะครับ เรื่องเล็กน้อยเอง
No big deal. / เรื่องนิดเดียวเอง ไม่เป็นไรๆ
It’s was nothing. / ไม่มีอะไรเลยครับ ที่ผมทำลงไป
Think nothing of it. / อย่าไปคิดว่าเป็นหนี้บุญคุณอะไรเลยครับ
I’m glad that I can help you. / ผมยินดีมากที่ให้ความช่วยเหลือครับ