42 การกล่าวถึงเรื่องสุขภาพและความเจ็บป่วย

42 การกล่าวถึงเรื่องสุขภาพและความเจ็บป่วย

หากเราต้องการถามผู้อื่นเกี่ยวกับสุขภาพหรือบอกอาการเจ็บป่วยของตนเอง ภาษาอังกฤษมีคำและประโยคว่าอะไรบ้างน๊า? วันนี้ทาง ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีประโยคที่น่าสนใจมาฝากทุกคนกันค่ะ


การถามไถ่เกี่ยวกับสุขภาพ

What’s the problem? / เป็นอะไรหรือเปล่า
What are your symptoms? / คุณมีอาการป่วยยังไงบ้างคับ
How are you feeling today? / วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง
Are you feeling any better? / รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม
Do you have any allergies? / คุณแพ้อะไรหรือเปล่า
How long have you been feeling like this? / รู้สึกแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วครับ
Do you have any medicine to take? / มียากินหรือเปล่า

การบอกอาการเจ็บป่วยโดยทั่วไป

I’ve got a slight headache. / ฉันปวดหัวนิดหน่อยอะ
I’ve got a sore throat. / ผมเจ็บคอน่ะครับ
I have a high blood pressure. / ฉันเป็นความดันโลหิตสูงน่ะ
I have pain in my back. / เจ็บแผลที่หลังอะ
I’m in a lot of pain. / ปวดมากเลย
My head is spinning. / เวียนหัวจัง
I’m having difficulty breathing. / ฉันหายใจไม่ค่อยออกเลย
I have a stomach ache. / ผมปวดท้อง
I’m not sleeping very well at the moment. / นอนไม่ค่อยหลับเลยช่วงนี้
I’m not feeling very well. / กูรู้สึกไม่ค่อยสบายว่ะ

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น