การแสดงความยินดี

Congratulations! / ยินดีด้วยนะ
Great! / ดีมากจ๊ะ / เยี่ยมไปเลย / เจ๋งว่ะ
Well done! / เยี่ยมเลย
Please accept my warmest congratulations… / เรายินดีด้วยนะเรื่อง…
Let me offer you my congratulations. / ขอยินดีด้วยคนนะเว้ย / ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ
I’d like to congratulate you on… / ฉันยินดีด้วยนะที่…
Let me congratulate you on… / ผมขอแสดงความยินดีด้วยนะครับที่คุณ…
Congratulations on your promotion! / ยินดีด้วยนะที่ได้เลื่อนขั้นน่ะ
Congratulations on your graduation! / ยินดีด้วยนะลูก เรียนจบแล้ว
Congratulations! You deserve it! / ยินดีด้วยนะคะ คุณสมควรได้ (รางวัล/การเลื่อนขั้น/ อื่นๆ )แล้วจริงๆ
That was excellent. Congratulations! / เยี่ยมไปเลย ขอแสดงความยินดีด้วยนะ

การอวยพร

Best wishes! / ขอให้มีความสุขนะจ๊ะ
Best wishes on your new job! / โชคดีกับงานใหม่นี้นะครับ
Best of luck! / โชคดีนะ
Good luck to you! / ขอให้คุณโชคดีนะคะ
All the best… / ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ นะ
Wish you a happy married life. / ขอให้คุณมีชีวิตแต่งงานที่มีแต่ความสุขนะ

การกล่าวตอบรับ

Thanks. / ขอบใจนะ
Thanks so much. / ขอบคุณมากเลย
Thanks a million. / อยากจะขอบคุณคุณสักพันล้านครั้งเลยจริงๆ
Thanks a lot. / ขอบคุณมากครับ
Thank you for your kindness. / เราขอขอบคุณในน้ำใจของเธอจริงๆ
It’s very kind of you. / คุณช่างใจดีเสียจริงๆ
It’s very nice of you. / เธอนี่น่ารักจริงๆ เลยน้า
Thanks for your support. / ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกันนะ
Thanks for your kind words. / ขอบคุณนะคะสำหรับคำอวยพร

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น