30 การกล่าวถึงความรู้สึกของตนเองและผู้อื่น

30 การกล่าวถึงความรู้สึกของตนเองและผู้อื่น

อยากรู้กันมั้ยคะว่าคนที่อยู่รอบๆ ตัวเรา อย่างเพื่อน พ่อ แม่ หรือแฟนเรากำลังรู้สึกอะไรอยู่ วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จึงอยากจะชวนทุกคนมาลองถามพวกเค้ากันดู เผื่อว่าพวกเค้าอาจจะกำลังโกรธอะไรเราอยู่ก็ได้ และแน่นอนเราก็มาพร้อมกับสำนวนภาษาอังกฤษดีๆ มาสอนด้วยนะ ไปดูกันเลย!


ตัวอย่างการสอบถามความรู้สึก

How are you feeling? / เป็นไงบ้างครับ
Are you Ok? / คุณยังสบายดีอยู่ไหมครับ
Is everything alright? / ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ปล่าว
What’s wrong? / มีปัญหาอะไรรึเปล่า
What’s the matter? / เกิดอะไรขึ้นค่ะ
Do you want to talk about it? / มีอะไรระบายมาให้เราได้นะเว้ย

ตัวอย่างประโยคในการตอบ:

I’m very happy right now. / ฉันมีความสุขที่สุดเลยตอนนี้
I don’t think I can be any happier right now. / เราไม่เคยคิดเลยว่าตอนนนี้เราจะมีความสุขอะไรได้มากขนาดนี้น่ะ
I feel a little sad. /  กูเซ็งๆ ว่ะ
It’s been a tough day. / เหนื่อยจังวันนี้
She made him very angry. / เธอทำให้เขาโกรธมากเลยนะ
Tom‘ve been in a bad mood all day. / ทอมดูอารมณ์เสียไปทั้งวันเลย
I’m mad at my children. / ฉันหงุดหงิดลูกฉันอยู่เนี่ย
I feel very depressed today. / ผมรู้สึกหดหู่มากๆ เลยวันนี้
You seem a little blue today. / วันนี้คุณดูเศร้าๆ นะ
I’ve got a headache and I feel terrible. / หนูปวดหัวน่ะคะ เลยรู้สึกไม่ค่อยดี

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น