ตัวอย่างประโยคการแสดงเหตุผล

I help you because you are my friend. / เพราะเธอเป็นเพื่อนเราไง เราถึงช่วยเธอ
I study hard because I want to study in a university. / ผมต้องขยันครับ เพราะผมอยากจะเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย
We’d better go home since it’s almost midnight now. / พวกเราควรกลับบ้านกันได้แล้วนะ นี่มันจะเที่ยงคืนแล้ว
You need to hurry up since it’s pretty late now. / รีบหน่อยเร็ว สายแล้วนะ
I can’t go out as it’s raining. / ฉันออกไปไม่ได้หรอก ฝนมันตกหน่ะ
I can’t run as my leg is injured. / กูวิ่งไม่ได้ว่ะ เจ็บขาอยู่เนี่ย
I love you, so I will do everything to make you smile. / ผมรักแม่นะครับ ผมจะทำทุกอย่างเลยเพื่อให้แม่มีความสุข
I didn’t eat anything entire day, so I’m very hungry now. / หนูหิวข้าวมากเลยพ่อ ยังไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันเลย
We had to cancel the party because of bad weather. / อากาศดูท่าแล้วไม่ค่อยดีน่ะ เราเลยต้องยกเลิกงานปาร์ตี้ไปก่อน
I did it because of you. / เราทำได้เพราะนายเลยนะ
The flight was canceled due to the Typhoon. / เที่ยวบินถูกยกเลิกเพราะพายุใต้ฝุ่นเข้า
I came home late due to the road accident. / มีรถชนกันน่ะ ผมเลยกลับมาบ้านช้า
He didn’t work hard. As a result, he didn’t pass the probation period. / เขาทำงานหนักไม่พอก็เลยไม่ได้ผ่านโปร (การรับเข้าบรรจุเป็นพนักงาน)
I was busy yesterday. Therefore, I didn’t go to your party. / เมื่อวานเรายุ่งๆ น่ะ เลยไม่ได้ออกไปปาร์ตี้
Thanks to her hard work, she got a raise. / เพราะเธอขยันไง เลยได้เลื่อนขั้น

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น