28 ประโยคถามตอบถึงความรู้สึกชอบ / ไม่ชอบ

28 ประโยคถามตอบถึงความรู้สึกชอบ / ไม่ชอบ

วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีตัวอย่างประโยคที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแสดงความรู้สึกชอบ / ไม่ชอบกันค่ะ จะมีประโยคไหนบ้างที่ทุกคนเคยเจอหรืออาจจะเพิ่งเห็นจากที่นี่ครั้งแรกบ้าง ไปดูกันพร้อม ๆ กันเลย!


ตัวอย่างประโยคการยอมรับผิด

Which do you prefer, football or swimming? / คุณชอบอะไรมากกว่ากันระหว่างฟุตบอลกับว่ายน้ำ
Which do you like better, chocolate or icecream? / ช็อคโกแลตกับไอศกรีม แกชอบอันไหนมากกว่ากัน
Do you prefer hot tea or ice tea? / ไม่ทราบจะรับชาร้อนหรือชาเย็นดีคะ
Would you prefer to go for a walk or see a movie? / คุณอยากจะไปเดินเล่นหรือว่าดูหนังล่ะคะ
Would you rather have dinner with me? / คุณอยากไปทานอาหารค่ำกับผมไหมครับ

ตัวอย่างประโยคในการตอบ:

I prefer coffee to tea. / ฉันชอบกาแฟมากกว่าชาอีก
I’d prefer to have some water. / ผมอยากจะดื่มน้ำน่ะครับ
I like tea better than coffee. / ผมชอบดื่มชามากกว่ากาแฟหน่ะ
I prefer reading books. / ฉันชอบอ่านหนังสือมากกว่า
I prefer jogging to running. / ผมชอบเดินเร็วๆ มากกว่าวิ่งนะ
I’d prefer living in a city to living in the country. / ผมชอบอยู่ชนบทมากกว่าอยู่ในเมืองหน่ะครับ
I would rather go home. / ฉันกลับบ้านดีกว่า
I’d rather stay at home than go out. / ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอกนะ
I’d rather take a nap than go for a walk. / ฉันอยากจะงีบมากกว่าจะออกไปข้างนอกอะ
I’d rather play golf than football. / ผมอยากเล่นกอล์ฟมากกว่าเล่นฟุตบอลนะ

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น