27 การยอมรับข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษ

27 การยอมรับข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษ

การยอมรับผิดเป็นสิ่งเราควรทำทั้งเพื่อตัวเราเองและเพื่อผู้อื่นนะคะ ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จึงอยากเป็นส่วนหนึ่งให้ทุกคนกล้าที่ยอมรับผิด! จะมีประโยคภาษาอังกฤษไหนกันบ้าง ไปด้วยกันฝึกเลย!


ตัวอย่างประโยคการยอมรับผิด

I have to admit that I was wrong. / ฉันยอมรับว่าฉันผิดเอง
I admit what I’ve done is wrong. / ผมยอมรับในสิ่งที่ผมทำผิดไปนะครับ
I shouldn’t be like this. / กูไม่น่าเป็นแบบนี้เลย
Sorry. I know this was my fault. / ขอโทษค่ะ ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง
I’m fully responsible for this matter. / ผมจะรับผิดชอบเรื่องนี้เองครับ
I have made a mistake. / ดิฉันทำผิดพลาดเองคะ
It’s my mistakes. Forgive me. / มันเป็นความผิดฉันเอง ยกโทษให้ฉันเถอะนะ
Yes, I take the blame. / ครับ ผมจะรับความผิดนี้เอง
I was the one to blame. / คงต้องโทษที่กูคนเดียว
I’m sorry. I shouldn’t have done that. / ผมขอโทษนะครับ ผมไม่น่าทำอย่างนั้นเลย
I never intended it that way. / ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเลยค่ะ

ตัวอย่างประโยคในการตอบ:

Don’t mention it. / อย่าไปพูดถึงมันเลย
Let it go. / ปล่อยมันไปเถอะครับ
That’s fine. / ไม่เป็นไรเว้ย
Just take it easy. / ช่างเถอะ
Don’t do it again. / อย่าทำอีกละกัน
Forget it. It doesn’t matter. / ลืม ๆ ไปเหอะ มันไม่ได้สำคัญอะไร
That would be okay. / ไม่เป็นไรนะ
Don’t worry about it. / ไม่ต้องคิดมากหรอก
It’s okay. / ไม่เป็นไรเว้ย

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น