23 การแสดงความคิดเห็น

23 การแสดงความคิดเห็น

ในทุก ๆ วันของแต่ละคนจะมีการแสดงความคิดเห็นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แล้วถ้าหากต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษล่ะ จะต้องพูดว่ายังไง? มาเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กับ ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ กันเลยดีกว่าค่ะ


การออกความคิดเห็น

I think we need to buy a new computer. / ฉันว่าเราต้องซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่แล้วแหละ
In my opinion, this is the best website to learn Thai language. / ในความคิดผม ผมว่าเว็บไซต์นี้สอนภาษาไทยดีที่สุด
I don’t think we should get a new microphone. / ฉันว่าเราไม่ต้องซื้อไมโครโฟนใหม่หรอก
Personally, I think you’re right. / ส่วนตัวแล้ว ผมว่าคุณพูดถูกนะ
From my point of view, she is the most diligent student in the class. / ในความคิดของดิฉัน เธอเป็นเด็กนักเรียนที่เก่งที่สุดในห้องเลยล่ะค่ะ
As far as I’m concerned, this dress doesn’t suit you. / ในความรู้สึกผม ผมว่าชุดนี้ไม่เหมาะกับคุณเลยนะ
My personal view is that Jonathan is a liar. / ฉันว่านะ โจนาธานเป็นพวกขี้โกหก
In my point of view, this is the most beautiful beach in Asia. / ผมว่าหาดนี้เป็นหาดที่สวยที่สุดในเอเชียเลย
It seems to me that we get lost. / ดูเหมือนเรากำลังหลงทางเลยว่ะ
To my mind, it’s the right thing to do. / ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ควรจะทำนะ
I personally believe we’re in the right way. / ส่วนตัวแล้วผมว่าเรามาถูกทางแล้วหล่ะ

แสดงถึงการเห็นด้วยกับความคิดเห็น:

This is absolutely right. / ถูกเผงเลย
I couldn’t agree more. / เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ
I completely agree with you. / ผมเห็นด้วยมาก ๆ เลย
I agree with this opinion. / ดิฉันเห็นด้วยกับความคิดนี้ค่ะ

แสดงถึงการไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็น:

I don’t agree with you. / ผมไม่เห็นด้วยนะ
I think you’re wrong. / กูว่ามึงคิดผิดละ
I don’t think so. / ฉันไม่คิดงั้นนะ
I’m afraid I can’t agree with you. / ดิฉันเกรงว่าจะไม่เห็นด้วยนะคะ

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

 

 

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

คุณสัจจา
คุณสัจจา
ผู้ก่อตั้ง ผู้บริหารและผู้จัดการทั่วไปของศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอส ทรานสเลชั่น ผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงการแปลมานับทศวรรษ คุณสัจจาเป็นผู้เชื่อในหลักการ "Lifelong Learning" การเรียนรู้ตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นผู้ที่ชอบไขว่คว้าหาความรู้ด้านต่างๆ บนโลกออนไลน์อย่างไม่หยุดหย่อน