การกล่าวลา / Goodbye:

Goodbye / เดี๋ยวเจอกัน (ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า “ลาก่อน” แต่ในภาษาพูดเรามักใช้คำว่า “แล้วเจอกัน” มากกว่า)
Bye / ไปก่อนนะ
Bye for now! / ไปก่อนหล่ะ เดี๋ยวเจอกัน
See you! / เดี๋ยวเจอกัน
See you soon! / เจอกันคราวหน้านะ
See you later! / แล้วเจอกันเพื่อน
Talk to you later! / เดี๋ยวคุยกันคราวหน้า
Catch up with you later. / แล้วนัดเจอกันอีกทีนึง
I hope to see you soon. / แล้วเจอกันเร็วๆ นี้
See you next time. / แล้วเจอกันคราวหน้า
I’m looking forward to seeing you soon. / ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้อีกครั้ง
It was nice meeting you. / ดีใจจังที่ได้เจอคุณ
It’s been really nice knowing you. / รู้สึกดีจังเลยที่ได้รู้จักคุณ
It has been a pleasure, we’ll speak soon. / เยี่ยมไปเลย เดี๋ยวคุยกันอีกทีนะ
It was really great to see you, catch you later. ดีใจที่ได้พบกันนะ แล้วเดี๋ยวเจอกัน
All the best, bye. / โชคดี แล้วเจอกัน
Take care! / ดูแลสุขภาพด้วย
Stay in touch. เดี๋ยวคุยกันอีกทีนึง / แล้วเจอกันคราวหน้า
I’m really going to miss you. / ฉันคงจะคิดถึงคุณมากแน่ๆ
I’ve got to go now. / เฮ้ย ต้องเผ่นหล่ะ / ต้องรีบไปแล้ว ตอนนี้

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี! กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน)