วลีที่ใช้ในการพูดเพื่อร้องขอให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เรา:

Will/Would/Can/Could you please… / เธอจะช่วย…ได้ไหม
Do you mind…? / เธอช่วย…
Do you think you could…? / เธอคิดว่าเธอจะ…ได้ไหม
Do you think it would be possible to…? / แกคิดว่าจะเป็นไปได้ไหมถ้า…
Would it be possible for you to…? / จะเป็นไปได้ไหมที่เธอจะ…
Would there be any possibility of… / จะเป็นไปได้ไหมว่า…
Would you be kind enough to…? / แกพอจะช่วย…ได้ไหม
Would you mind…? / เธอช่วย…หน่อยสิ
Can/could you… for me, please? / เธอช่วย….ให้ฉันได้ไหม
Could you possibly… / เป็นไปได้ไหมที่เธอจะ…
I’d appreciate it if you could… / ฉันจะซึ้งใจมากเลยถ้าแกจะ…
Can/Could I ask you to…? / คุณช่วย…ให้ผมหน่อยได้ไหม
You couldn’t… could you? / แกทำ…ไม่ได้ ใช่ไหม

ตัวอย่างประโยคเช่น:

Can you give me that book? / คุณช่วยหยิบหนังสือเล่มนั้นให้หน่อยได้ไหม
Could you please take off your shoes? / คุณช่วยถอดรองเท้าหน่อยได้ไหมครับ
Could you please take me to the hospital? / คุณช่วยพาฉันไปที่โรงพยาบาลหน่อยได้ไหมคะ
Would you mind opening the window for me, please? / เธอช่วยไปเปิดหน้าต่างให้ฉันหน่อยได้ไหม
Would you be kind enough to repair my laptop? / แกพอจะช่วยซ่อมคอมพิวเตอร์ของฉันได้ไหม
Do you think you could take me to the shopping mall? / แกว่าแกจะพาฉันไปห้างได้รึเปล่าล่ะ
Could I ask you to take me to a train station? / ฉันขอให้คุณช่วยพาไปที่สถานีรถไฟได้ไหมคะ
Can you tell me what happened? / บอกฉันซิว่ามันเกิดอะไรขึ้น
Would you come to my birthday party? / แกจะมางานวันเกิดของฉันไหม
Would it be possible for you to come here at 10 A.M? / มันจะเป็นไปได้ไหมที่เธอจะมาถึงนี้ตอน10โมง

การตอบรับว่าจะทำให้:

Sure, I’d be glad to… / ได้สิ ฉันยินดีที่จะ…
I’d be happy to … / ผมยินดีที่จะ…
Sure. Just a moment. / ได้สิ แป๊ปนึงนะ
No problem. / ไม่เป็นไรเลย
Of course / แน่นอนครับ / ได้สิครับ
Certainly. / ได้แน่นอนค่ะ
All right. / ได้สิ

การปฏิเสธคำร้องอย่างสุภาพ:

I’m sorry, I can’t. / ขอโทษนะ ฉันคงทำไม่ได้
I’m sorry, but … / ขอโทษที…
I’d loved to, but … / ด้วยความยินดีนะ แต่…
Sorry to say that … / เสียใจจังที่ต้องบอกว่า…
It sounds great, but … / ฟังดูดีเชียว แต่…

---

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน)

Tag: รับพากย์เสียงภาษาอังกฤษ | รับพากย์เสียง | นักพากย์คุณ Softune

ภาพประกอบ: Pixabay

[/su_column]