การกล่าวอวยพรวันเกิดเป็นภาษาญี่ปุ่น

การกล่าวอวยพรวันเกิดเป็นภาษาญี่ปุ่น

การกล่าวอวยพรวันเกิดในภาษาไทยนั้นเราใช้ประโยคว่า “สุขสันต์วันเกิด” และในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “Happy Birtday” แล้วในภาษาญี่ปุ่นใช้ประโยคใดได้บ้าง วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ขอแนะนำประโยคในกล่าวอวยพรวันเกิดเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนี้

たんじょう日 | tanjoubi | ตันโจบิ 

สุขสันต์วันเกิด : เป็นการกล่าวสั้นๆ ง่ายๆ ใช้กับเพื่อนสนิท คนในครอบครัว เป็นต้น

誕生日おめでとう | tanjōbi omedetō | ตันโจบิ โอเมะเดโต

สุขสันต์วันเกิด: เป็นการกล่าวอวยพรอย่างไม่เป็นทางการที่นิยมใช้กันอย่างมากกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชั้นเรียน คนรู้จักทั่วๆ ไป

お誕生日おめでとうございます。| O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | โอตันโจบิ โอเมะเดโต โกไซมัส

สุขสันต์วันเกิด: เป็นการกล่าวอวยพรอย่างเป็นทางการ มักใช้กล่าวกับผู้อาวุโสกว่า เจ้านาย เป็นต้น

สำหรับใครเกิดในวันนี้ ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ขอให้ทุกท่านร่ำรวย สุขภาพสมบูรณ์ แข็งแรง คิดสิ่งใดสมความปรารถนานะครับ


Tag: รับแปลภาษาญี่ปุ่น | รับพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น

ภาพประกอบ: Pixabay

 

คุณสัจจา
คุณสัจจา
ผู้ก่อตั้ง ผู้บริหารและผู้จัดการทั่วไปของศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอส ทรานสเลชั่น ผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงการแปลมานับทศวรรษ คุณสัจจาเป็นผู้เชื่อในหลักการ "Lifelong Learning" การเรียนรู้ตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นผู้ที่ชอบไขว่คว้าหาความรู้ด้านต่างๆ บนโลกออนไลน์อย่างไม่หยุดหย่อน