ตอนนี้ในโลกโซเชียลมีอยู่คลิปหนึ่งที่ทุกคนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก คือมีชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งแต่งตัวด้วยชุดสีเหลือง พร้อมใส่แว่นตาแล้วก็ร้องเพลง PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) ซึ่งผู้ชายคนนี้มีชื่อว่า คาซุฮิโกะ โคซากะ ถึงตอนนี้ทุกคนคงจะอ๋อขึ้นมาเลย ว่าเคยเห็นชายคนนี้มาบ้าง     แต่หลายคนก็สงสัยว่าเพลงมันไม่มีอะไรสำคัญเลยนะ ก็แค่พูดวนไปวนมา

เราจะเห็นคำว่า “  Fun ” กับ “ Funny ” ในประโยคภาษาอังกฤษบ่อยมาก แต่หลายๆคนยังสับสนถึงวิธีการใช้ว่าทั้ง2คำนั้นควรใช้อย่างไร และมีความหมายต่างกันอย่างไร

วันนี้เราจะนำเรื่องคำแสลงที่ชาวต่างชาตินิยมใช้ แต่เราไม่รู้ว่าเขาพูดว่าอะไร พอแปลตรงๆก็ยังไม่รู้เรื่องอีก ความหมายก็ดูแปลกๆ โดยส่วนมากแสลงคือคำที่สร้างขึ้นใหม่และระบุความหมาย บางคำก็มีที่มาที่แปลกๆ เราลองมาดูกันสิว่า จะมีสำนวนอะไรมานำเสนอบ้าง