April 21, 2017

ความเชื่อลึกลับของชาวญี่ปุ่น ตอนที่ 1

ในแต่ละประเทศก็มีความเชื่อทางไสยศาสตร์และสิ่งลึกลับที่แตกต่างกันไป สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว ก็มีความเชื่อว่านี้เช่นกัน 夜に爪を切っては行けない/よるにつめをきってはいけない ⇒ ห้ามตัดเล็บในเวลากลางคืน 霊柩車から親指を隠す/れいきゅしゃからおやゆびをかくす ⇒ ซ่อนหัวแม่มือเมื่อเห็นรถขนศพ
April 16, 2017

ความแตกต่างระหว่าง Translation และ Transcreation

เนื้อหาหรือ Content บนเว็บไซต์ถูกเขียนขึ้นมาเพื่อให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ได้กระทำการบางอย่างตามวัตถุประสงค์ที่ได้กำหนดไว้ไม่ว่าจะเป็นการซื้อสินค้าหรือบริการก็ตามแต่การจะทำให้เนื้อหาบนเว็บไซต์โดนใจผู้อ่านหรือลูกค้ามุ่งหวังเป็นอีกประเด็นที่หลายคนให้ความสนใจ 
April 15, 2017

เรือบรรทุกเครื่องบินลำแรกของประเทศจีนนามว่า “เหลียนหนิง”

Rare footage: how China’s new aircraft carrier is built China launched its second aircraft carrier, also the first domestically built one, on Wednesday in a shipyard in northeast China. Check out the rare footage and animation about how the new […]
April 15, 2017

เคล็ดลับสำหรับนักพากย์มือใหม่

การเป็นนักพากย์เสียงอาจเป็นความฝันของคนหลายๆ คน เพราะนับตั้งแต่วัยเด็กเราได้ดูการ์ตูนและภาพยนตร์จำนวนมากที่มีเสียงพากย์ที่คุ้นเคย
April 13, 2017

ภาษาไทย 1 ใน 10 ภาษาที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก

จากการทำโพลของต่างประเทศในหัวข้อ “ภาษาใดที่คุณคิดว่าเป็นภาษาที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก” หลายชาติหลายภาษาต่างลุ้นว่าภาษาแม่ของตนเองจะติดโผหรือไม่
April 11, 2017

เรียนภาษาอังกฤษตอนที่ 11 การพูดแสดงความแน่ใจหรือไม่แน่ใจ

ในการสนทนาทั่วๆ ไปไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม เราอาจมีความแน่ใจหรือมั่นใจในเรื่องบางอย่างที่พูดออกไป แต่ในขณะเดียวกัน ผู้พูดก็อาจไม่มั่นใจหรือลังเลในสิ่งที่เรารู้ วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จะมาแนะนำวิธีการพูดแสดงความแน่ใจหรือไม่แน่ใจในสิ่งที่พูดออกไปเป็นภาษาอังกฤษ ดังนี้
April 11, 2017

เคล็ดลับและเทคนิคในการผลิตงานแปลที่มีคุณภาพ

การแปลเอกสารเป็นสิ่งที่น่าสนุกท้าทายอย่างหลายคนอาจไม่คาดคิดมาก่อน หลายคนคิดว่าวันๆ นั่งอยู่แต่หน้าจอคอมพิวเตอร์ทั้งวัน วุ่นอยู่กับตัวอักษรทั้งวัน จะมีอะไรสนุกกันเชียว แต่หลายครั้งวิชาชีพด้านการแปลก็ให้ความสนุก
April 10, 2017

คำแนะนำ 4 ประการในการขยายธุรกิจไปยังตลาดต่างประเทศ

โลกอินเตอร์เน็ทเปิดโอกาสกว้างอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ธุรกิจสตาร์ทอัพเล็กๆ หลายรายประสบความสำเร็จในระดับโลกโดยสามารถระดมทุนได้เป็นจำนวนมากนับหลายร้อยหลายพันล้านเหรียญ
April 9, 2017

แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศกัมพูชา

ประเทศกัมพูชาหรือที่เป็นที่รู้จักกันดีว่า “เขมร” เป็นประเทศเพื่อนบ้านอีกประเทศหนึ่งที่คนไทยมักจะเลือกเดินทางไปท่องเที่ยวกันมากพอสมควรโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่รักความเป็นอดีตและสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ต่างๆ
April 9, 2017

เที่ยวญี่ปุ่น คำแนะนำในการใช้บริการออนเซ็น

หากคุณได้มีโอกาสได้ไปใช้บริการบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง (โรเท็นบุโร) เพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศอันเป็นธรรมชาติและสัมผัสประสบการณ์ในการใกล้ชิดอย่างธรรมชาติแบบถึงที่สุดแล้วหล่ะก็ คุณจะประทับใจกับประสบการณ์อย่างมิมีวันรู้ลืมเลยทีเดียว
April 7, 2017

คำแนะนำในการเลือกใช้บริการศูนย์การแปลที่ได้มาตรฐาน

เมื่อธุรกิจก้าวข้ามจากธุรกิจภายในประเทศไปสู่ระดับสากล การมีเนื้อหาในเว็บไซต์หรือสื่อโซเชียลมีเดียที่เป็นภาษาสากลอย่างภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือภาษาอื่นๆ ย่อมเป็นเรื่องสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
April 4, 2017

3 ขั้นตอนในการได้งานแปลที่มีคุณภาพ

งานที่ประสบความสำเร็จคือการที่คุณได้คุณภาพงานที่คาดหวังภายในระยะเวลาที่ต้องการ การเร่งรัดระยะเวลาในการทำงานภายใต้งบประมาณที่จำกัดในบางครั้งทำให้คุณภาพงานลดทอนลงอย่างมีนัยยะสำคัญ
//]]>