5 สำนวนน่ารู้ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ

5 สำนวนน่ารู้ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ

5 สำนวนน่ารู้ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ

5 สำนวนน่ารู้ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ

ไม่รู้ไม่ได้แล้ว รวมสำนวนเกี่ยวกับสัตว์ที่ควรรู้

กลับมาอีกแล้วนะจ๊ะ สำหรับเรื่องของสำนวนภาษาอังกฤษ วันนี้เราขอนำเสนอสำนวนที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ต่างๆที่น่าสนใจ ซึ่งพูดเป็นสำนวนภาษาอังกฤษกันโดยเปรียบเทียบกับเหตุการณ์หรือความรู้สึกต่างๆ บอกได้เลยว่า สำนวนเหล่านี้เนี่ย ไม่รู้ไม่ได้ เพราะช่วยทำให้คุณสามารถสนทนาภาษาอังกฤษได้อย่าง professional ขึ้น

  1. Rat race

การแข่งขันของหนู มาเกี่ยวอะไรด้วย เปล่าเลยนะ สำนวนนี้จริงๆแล้วหมายถึง กิจวัตรที่ทำซ้ำๆ วิถีชีวิตที่วุ่นวาย การทำงานที่แข่งขันกันตลอดเวลา น่าเบื่อหน่าย ตัวอย่างเช่น

I’m so tired of the rat race. I’d love to retire and move to the country.

ฉันเหนื่อยกับการทำงานที่ต้องแข่งขันกันแบบนี้ ฉันอยากจะลาออกแล้วไปอยู่ตามชนบทจริงๆ

  1. Cat burglar

สำนวนหมายถึง แมวขโมยหรือพวกโจรย่องเบา นั่นเอง ตัวอย่างเช่น

The cat burglar came and left without a trace.

โจรย่องเบาเข้าและออกไปแบบไร้ร่องรอย

  1. Top dog

สำหรับสำนวนนี้ แปลว่า คนที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่า หรือได้เปรียบกว่า ตัวอย่างเช่น

Be careful what you say to her because she’s top dog in this town.

ระวังในสิ่งที่จะคุณพูดถึงเธอหน่อย เพราะเธอเป็นผู้มีอิทธิพลมากในเมืองนี้

  1. Road hog

สำนวนนี้ใช้พูดถึงการขับรถบนถนน โดย road hog จะหมายถึง คนขับรถที่เห็นแก่ตัว ผู้ที่ขับรถโดยไม่ระมัดระวัง ไม่ใส่ใจใครนั่นเอง ตัวอย่างเช่น

A road hog almost hit me at the crosswalk.

คนขับรถนิสัยเสียคนนึง เกือบจะขับรถชนฉันที่ทางม้าลาย

  1. Monkey business 

เอ๊ สำนวนนี้มีอะไรเกี่ยวกับลิงรึเปล่านะ คำตอบคือ ไม่ใช่นะจ๊ะ monkey business ในที่นี้หมายถึง พฤติกรรมที่ไม่สุจริต หรือธุรกิจที่ ตัวอย่างเช่น

He has been fired as there was some monkey business with the books.

เขาถูกไล่ออกเนื่องจากทุจริตเกี่ยวกับบัญชี

นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ต่างๆ ที่คุณอาจพบได้ในชีวิตประจำวัน หรือเวลาพูดคุยกับใคร พอเราเข้าใจความหมายแล้วจะได้ร้องอ๋อในใจ และสามารถนำไปปรับใช้ได้อย่างถูกต้องต่อไปนะจ๊ะ สำหรับวันนี้ก็ต้องขอลากันไปก่อน ครั้งหน้าจะมีเรื่องอะไรมาฝาก สามารถติดตามได้ในตอนต่อไปจ้า