ลำดับ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
1 | มรณบัตร | Death Certificate |
2 | ผู้ตาย | The Deceased |
3 | รายการตาย | Particulars of Death |
4 | สถานที่ตาย | Place of Death |
5 | ผู้แจ้งการตาย | Death Notifying Person |
ใบมรณบัตรเป็นเอกสารสำคัญทางราชการที่นายทะเบียนเป็นผู้ออกให้กับผู้แจ้งการตาย และเป็นเอกสารแสดงถึงการตายของบุคคลนั้น ใบมรณบัตรถือเป็นเอกสารสำคัญอย่างหนึ่ง ที่ทางญาติของผู้เสียชีวิตจำเป็นต้องใช้เอกสารดังกล่าว เพื่อแสดงและยืนยันสำหรับ ข้อผูกพันทางกฎหมายต่ออีกด้วย เช่น การนำชื่อผู้ตายออกจากทะเบียนบ้าน หรือใช้ในการจัดการทรัพย์มรดกของผู้ตาย เป็นต้น
การรับแปลเอกสารของ TIS Translation นั้น เรามีทีมนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญคอยให้บริการกับทางผู้ใช้บริการอย่างเต็มที่ เรายึดถือความพึงพอใจของผู้ใช้บริการสูงสุด ทีมงานของเราใส่ใจกับการทำงานอย่างเต็มที่เพื่อแปลงานของคุณให้ถูกต้องตรงความหมาย ปราศจากความผิดพลาด ดังนั้น ผู้ใช้บริการจำนวนมากจึงมอบความไว้วางใจแก่ทางศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอสดำเนินการด้านการแปลใบมรณบัตร รวมถึงเอกสารอื่นๆ
ลำดับ | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
1 | มรณบัตร | Death Certificate |
2 | ผู้ตาย | The Deceased |
3 | รายการตาย | Particulars of Death |
4 | สถานที่ตาย | Place of Death |
5 | ผู้แจ้งการตาย | Death Notifying Person |