ทำไม “ประเทศออสเตรีย” และ “ประเทศออสเตรเลีย” ถึงมีชื่อคล้าย ๆ กันนะ

ทำไม “ประเทศออสเตรีย” และ “ประเทศออสเตรเลีย” ถึงมีชื่อคล้าย ๆ กันนะ

ทำไม “ประเทศออสเตรีย” และ “ประเทศออสเตรเลีย” ถึงมีชื่อคล้าย ๆ กันนะ 

หลายๆ คนอาจจะเคยสงสัยว่าทำไมชื่อของสองประเทศนี้จะถึงคล้ายกันจังเลย ต่างกันเพียงตัวอักษรแค่สองตัวเอง วันนี้เรามีคำตอบมาให้ล่ะ

    จริง ๆ เป็นไปไม่ได้เลยนะ ที่เราจะสับสนกับสองประเทศนี้ เพราะประเทศหนึ่งก็มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในด้านของนักดนตรีโมสาร์ท และวาฟเฟิลเวียนนา ส่วนอีกประเทศหนึ่งก็โด่งดังในเรื่องของจิงโจ้ และหมีโคอาล่า

    แต่ถ้ายังสงสัยอยู่ละก็ วันนี้ทาง ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ก็ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของชื่อประเทศออสเตรียและประเทศออสเตรเลียมาฝากกันล่ะ


    เรามาเริ่มที่ “ประเทศออสเตรีย” กันก่อนเลยแล้วกัน

    ในภาษาเยอรมันนั้น ชื่อประเทศออสเตรียจะเขียนว่า “Österreich” ซึ่งแปลว่ารัฐหรือประเทศที่อยู่ทางด้านตะวันออก คำว่า “Osten” แปลว่าตะวันออก และคำว่า “Reich” หมายถึง รัฐหรืออาณาจักร โดยชื่อนี้มาที่มาจากขุนนางแห่งเมืองบาวาเรีย (ซึ่งเป็นของประเทศเยอรมนี) เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้งของประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออก

    แล้ว “ประเทศออสเตรเลีย” ล่ะ

    ในยุคก่อนที่ประเทศออสเตรเลียจะถูกค้นพบนั้น ผู้คนในโลกยุคเก่าคิดว่าโลกที่อยู่อีกฝั่งของเส้นศูนย์สูตรนั้นเป็นดินแดนทางใต้ลึกลับ โดยในภาษาละตินใช้คำว่า “Terra Australis Incognita” ที่จริงแล้วในตอนแรกนั้น ชื่อนี้หมายถึงดินแดนที่อยู่ทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตร จนกระทั่ง ลอคแลน แมคควอรี ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย ได้ออกมาแนะนำอย่างเป็นทางการว่าให้เรียทวีปใหม่นี้ว่า ออสเตรเลีย

    โดยทั่วไปแล้ว คำตอบของคำถามที่ว่ามีอะไรบ้างที่ประเทศออสเตรียและประเทศออสเตรเลียมีเหมือนกันก็อาจจะเป็นการที่ทั้งสองประเทศนี้ ถูกตั้งชื่อจากตำแหน่งที่อยู่ของโลกเหมือนๆ กัน แต่ว่า

    • ชื่อของทั้งสองประเทศนี้เป็นคนละส่วนของโลก
    • ชื่อของทั้งสองประเทศนี้เป็นคนละภาษากัน

    และอีกอย่างที่คล้ายกันคือ ชื่อของทั้งสองประเทศนี้มีเสียงคล้าย ๆ กัน ซึ่งบางทีก็อาจจะเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้

    ข้อมูลจาก: Bright Side
    ภาพประกอบ: Pixabay