ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความโรแมนติก
ความหมายของชาวตะวันตก : ความโรแมนติก
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความรัก เพราะดอกคาร์เนชั่น สีแดงเป็นของขวัญวันแม่
ความหมายของชาวตะวันตก : มีความหมายหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับสี ยกตัวอย่างเช่น ดอกคาร์เนชั่นสีแดง เป็นตัวแทนของความรักที่โรแมนติกแต่ดอกสีเหลืองจะหมายถึงการปฏิเสธนั้นเอง
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความตาย
ความหมายของชาวตะวันตก : ไม่มี
ดอกฮิกังบะนะ ในอดีตจะปลูกอยู่รอบ ๆ สุสานเพราะคิดว่ามันสามารถไล่แมลงตัวเล็ก ๆ ได้ ฉะนั้นดอกไม้เหล่านี้จึง เชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับความตาย และมีตำนานมากมาย ยกตัวอย่างเช่น เชื่อกันว่าหากคุณจะได้เจอใครเป็นครั้งสุดท้าย ดอกฮิกังบะนะจะโตขึ้นในที่ที่คุณบอกลากัน
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความใสซื่อ ความซื่อสัตย์และความสงบ
ความหมายของชาวตะวันตก : ความบริสุทธิ์และการถือพรหมจรรย์
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความอิจฉาริษยา
ความหมายของชาวตะวันตก : มิตรภาพและความจงรักภักดี
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ชื่อเสียง
ความหมายของชาวตะวันตก : รักที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ความหมายของคนญี่ปุ่น : การหลงรักข้างเดียว
ความหมายของชาวตะวันตก : การหลงรักข้างเดียวหรือรักที่ไม่สมหวัง
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความสิ้นหวัง
ความหมายของชาวตะวันตก : รักที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความสิ้นหวัง
ความหมายของชาวตะวันตก : ไม่มี
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความกตัญญู
ความหมายของชาวตะวันตก : ความกตัญญู
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความทะเยอทะยาน
ความหมายของชาวตะวันตก : ความรักของแม่
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ถ้าคุณไม่ใช่ซามูไร ดอกคาร์มีเลียจะหมายถึง ความรัก
ความหมายของชาวตะวันตก : ความยอดเยี่ยม ความเป็นเลิศ
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความปรารถนา ความต้องการ
ความหมายของชาวตะวันตก : ความยอดเยี่ยม ความเป็นเลิศ
ความหมายของคนญี่ปุ่น : การรอคอย
ความหมายของชาวตะวันตก : ความยอดเยี่ยม ความเป็นเลิศ
ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความจริงหรือความเศร้า (เป็นดอกไม้ที่พบมากที่สุดในงานศพ)
ความหมายของชาวตะวันตก : ความตายและความเศร้า
ความหมายของคนญี่ปุ่น : การเคารพและนับถือ
ความหมายของชาวตะวันตก : ความรักที่มีเกียรติหรือรักที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน
ความหมายของคนญี่ปุ่น : การเชื่อใจและความสุข
ความหมายของชาวตะวันตก : ความสง่างาม
ภาพประกอบ: Unsplash