กินเจ ภาษาอังกฤษจะเรียกว่าอะไรดี

กินเจ ภาษาอังกฤษจะเรียกว่าอะไรดี

สวัสดีค่ะคุณผู้อ่านทุกท่าน วันนี้เราก็กลับมาพบกันอีกเช่นเคย ช่วงนี้ก็เข้าช่วงเทศกาลการถือศีลกินเจกันแล้วนะคะ ก็มีหลายๆคนทานอาหารเจลดเว้นการทานเนื้อสัตว์ และผลิตภัณฑ์ต่างที่ได้มาจากสัตว์ การถือศีลกินเจก็นับว่าดีนะคะ ถือว่าเป็นการทำให้ร่างการของเรานั้นได้พักผ่อนจากการรับสารอาหารย่อยยากจากแหล่งอาหารต่างๆ รวมทั้งยังได้รับพลังใจจากการที่ปฏิบัติตัวอยู่ในศีล ทำให้จิตใจอิ่มเอิบ

วันนี้เราจะมานำเสนอคำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับเทศกาลถือศีลกินเจกันนะคะ ว่ามจะมีคำอะไรบ้างที่น่าสนใจ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาเราไปชมกันเลยดีกว่าค่ะ

เทศการกินเจ ภาษาอังกฤษเราจะใช้คำว่า Vegetarian Festival

ถ้าแปลง่ายๆก็เทศกาลสำหรับการทานมังสวิรัต แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจจะไม่ค่อยตรงกลับความหมายที่เราต้องการจะสื่อเท่าไหร่นะคะ แต่รับรองว่าถ้าใช้คำนี้คนอื่นก็เข้าใจเหมือนกัน

เราจะเรียกคนทานอาหารเจว่า Vegetarian

การถือศีลกินเจก็จะกินเวลาถึง 9 วัน 9 คือ เมื่อทานเจเราจะละเว้นจากการบริโภคเนื้อสัตว์ ภาษาอังกฤษเราจะใช้คำว่า abstinence from eating meat. ซึ่งคำว่า Abstinence จะมีความหมายว่า บังคับใจตนเอง นอกจากจะมีคำนี้แล้วก็นยังมีคำที่มีความหมายเหมือนกันอีกด้วยนะคะ คือ temperance และ self-control.

การถือศีลกินเจนับว่าเป็นสิ่งที่ดีนะคะ เราสามารถชำระร่างกายและยังได้ชำระจิตใจไปในคราวเดียวกันด้วย ใครที่ทานอาหารเจก็ขอให้ระวังเรื่องการเลือกทานอาหารด้วยนะคะ จะได้ทานครบตามระยะเวลาที่ตัวเองตั้งใจทำไว้ วันนี้ขอลาไปก่อนนะคะ สวัสดีค่ะ