บริการรับแปลเอกสาร
ด้วยจำนวนนักแปลที่มีจำนวนมากกว่า 100 ท่านทั้งนักแปลผู้ทรงคุณวุฒิชาวไทยและชาวต่างประเทศเจ้าของภาษาโดยแต่ละนักแปลและล่ามแต่ละท่านล้วนมีความเชี่ยวชาญทางด้านการแปลในหลากหลายสาขาวิชาแตกต่างกันไป เช่น ด้านกฎหมาย, บัญชีการเงิน, การตลาด ไอทีและคอมพิวเตอร์ การแพทย์การพยาบาล การท่องเที่ยวและการโรงแรม และอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ ทีไอเอส ทรานสเลชั่น จึงเชื่อมั่นว่าเราสามารถรองรับงานแปลเกือบทุกประเภท ทุกสาขาวิชาและงานแปลในทุกขนาดไม่ว่าปริมาณงานแปลจะมีจำนวนมากหรือน้อยของผู้ใช้บริการได้อย่างครอบคลุมและทั่วถึง
ขั้นตอนการทำงาน
- ตรวจสอบต้นฉบับงานแปล รูปแบบ และข้อกำหนดต่างที่กำหนดโดยผู้ใช้บริการ
- คัดเลือกนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญงานแปลในสาขาวิชานั้นๆ โดยเฉพาะ
- นักแปลคนแรกดำเนินการแปล โดยใช้เครื่องมือช่วยแปล (CAT tools) ต่างๆ พร้อมสืบค้นข้อมูลจากฐานข้อมูลต่างๆภายในเซิฟเวอร์ของบริษัทและสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเตอร์เน็ต เพื่อให้ผลงานแปลออกมามีคุณภาพดีที่สุด
- นักแปลคนที่สองหรือฝ่ายพิสูจน์อักษร รับงานจากนักแปลมาเพื่อตรวจสอบคำแปลว่ามีจุดผิดพลาดเล็กน้อยใดๆ เกิดขึ้นหรือไม่เพื่อดำเนินการแก้ไข เปลี่ยนแปลง โดยตรวจสอบถึง การถ่ายทอดความหมายจากต้นฉบับ สำนวนที่ใช้โดยรวม การสะกดคำและการพิมพ์ผิดพลาดตกหล่นใดๆที่เกิดขึ้น
- ฝ่าย DTP (กรณีใช้บริการส่วนนี้) ตรวจสอบ รูปแบบต่างๆ ว่าตรงตามที่ผู้ใช้บริการกำหนดมาหรือไม่ อาทิ ตัวเข้ม ตัวหนา ตัวเอียง การจัดทำตารางและอื่นๆ เพื่อให้มีรูปแบบต่างๆตรงตามต้นฉบับที่ลูกค้ากำหนดมามากที่สุด
ด้วยขบวนการขั้นตอนการควบคุมคุณภาพงานแปลอย่างเข้มงวดดังกล่าวข้างต้น เราจึงมั่นใจได้ว่าผลงานแปลที่ดำเนินการแปลจากศูนย์การแปล ทีไอเอส ทรานสเลชั่น ของเรานั้นมีความถูกต้องมากที่สุดก่อนส่งมอบให้ถึงมือลูกค้า
ภาษาที่รับแปล :
ภาษาฝั่งเอเซีย |
ภาษาฝั่งยุโรป |
ภาษาอื่นๆ |
- ภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาจีนกลาง (Simplified )
- ภาษาจีนไต้หวัน (Traditional)
- ภาษาเวียดนาม
- ภาษากัมพูชา/เขมร
- ภาษาพม่า
- ภาษาลาว
- ภาษาตากาล็อค (ฟิลิปปินส์)
- ภาษามาเลย์ (มาเลเซีย)
- ภาษาอินโด (อินโดนีเซีย)
- ภาษาฮินดี (อินเดีย)
- ภาษาอูรดู (ปากีสถาน)
|
- ภาษาอังกฤษ
- ภาษาเยอรมัน
- ภาษาอิตาลี
- ภาษาฝรั่งเศส
- ภาษารัสเซีย
- ภาษาสเปน (ยุโรป / ละตินอเมริกา)
- ภาษาแดนิช
- ภาษาดัชท์
- ภาษาสวีเดน
- ภาษาโปรตุเกส (ยุโรป)
- ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)
- นอร์เวย์
- ภาษาฟินแลนด์
- ภาษากรีก
- ภาษาละติน
- ภาษาอัลเบเนีย
- ภาษาเบลารุส
- ภาษาบอสเนีย
- ภาษาโครเอเชีย
- ภาษาเชค
- ภาษาเอสโทเนีย
- ภาษาฮังการี
- ภาษาลัทเวีย
- ภาษาลิทัวเนีย
- ภาษาสโลวัค
- ภาษาเตอร์กิช / ตุรกี
- ภาษาสโลวาเนีย
|
- ภาษาอาหรับ/อารบิค
- ภาษาเปอร์เซีย/ฟาร์ซี/อิหร่าน
- ภาษาฮิบรู (อิสราเอล)
- ภาษาละติน
- ภาษาอาร์เมเนีย
- ภาษาจอร์เจีย
- ภาษาคาซัคสถาน
- ภาษาเคอร์จิสถาน
- ภาษายูเครน
- ภาษาอุซเบกิสถาน
|
ประเภทของเอกสารที่รับแปล :
- เว็บไซต์ เว็บเพจ
- คู่มืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วงต่างๆ บทความด้านไอที
- จดหมายข่าว รายงานการประุชุม เอกสารรับรองคุณภาพ ISO
- หนังสือบริคณฑ์สนธิ ภ.พ.20 สำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
- รายงานประจำปี รายงานงบการเงิน รายงานงบดุล รายงานงบกำไรขาดทุน รายงานการประชุม
- เอกสารสัญญาทางธุรกิจ เอกสาร MOU / TOR สัญญาทางกฏหมาย สัญญาจัดซื้อจัดจ้าง เอกสารยื่นซองประมูล
- คู่มือปฏิบัติงานต่างๆ คู่มือการทำงาน
- จดหมายข่าว จดหมายทุกประเภท
- ใบเสนอราคาสินค้าและบริการ
- บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ บทความทางวิชาการ
- เอกสารด้านการบริหาร การจัดการ การเงิน
- เอกสารด้านการฝึกอบรม เอกสารโต้ตอบ
- ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนบริษัท
- ใบผ่านงาน / ใบรับรองการทำงาน
- ใบรับรองการศึกษา ใบปริญญาบัตร
- เอกสารทางราชการต่างๆ เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบสูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ ใบหย่า เป็นต้น
- เอกสารอื่น
|
