ก่อนเดินทางไปยังต่างประเทศโดยเฉพาะไปศึกษาต่อ ไปประกอบอาชีพ หรือย้ายถิ่นไปพำนักอาศัยถาวรยังต่างประเทศนั้น คุณควรดำเนินการแปลเอกสารสำคัญทางราชการของไทยต่างๆ อาทิ บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบขับขี่สากล หนังสือเปลี่ยนชื่อเปลี่ยนนามสกุล ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว หนังสือรับรองบริษัทพร้อมรายละเอียดและวัตถุประสงค์ หนังสือบริคณฑ์สนธิ หนังสือบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบดุล งบการเงิน และอื่นๆ เอาไว้ล่วงหน้าและนำไปยื่นเรื่องขอรับรองคำแปลจาก กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการที่จะนำเอกสารต่างๆ ไปแปลที่ศูนย์การแปลที่ต่างประเทศได้เป็นอย่างมาก

ทั้งนี้เอกสารสำคัญต่างๆเหล่านี้ที่จะนำไปใช้ติดต่อทางธุรกิจเชิงธูรกิจหรือนำไปอ้างอิงในต่างประเทศจะต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยเสมอจึงจะเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในระดับสากลว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้องและชอบด้วยกฎหมาย

ด้วยเหตุนี้ทางศูนย์การแปลและจัดส่งล่ามนานาชาติ ทีไอเอส ทรานสเลชั่น จึงได้เปิดให้บริการยื่นเรื่องรับรองเอกสาร ณ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศให้แก่ผู้ใช้บริการที่ไม่มีเวลาไปยื่นเรื่องด้วยตนเอง โดยผู้ใช้บริการจะต้องเตรียมเอกสารหลักฐานต่างๆ ต่างๆ ดังนี้

1. เอกสารต้นฉบับและเอกสารฉบับแปลคู่ฉบับที่ต้องการยื่นรับรองคำแปลทุกชุดคู่กัน (ไทย-อังกฤษ)
2. ลงนามในหนังสือมอบฉันทะหรือหนังสือมอบอำนาจให้ทางเราเป็นผู้ดำเนินการยื่นเรื่องแทน
3. สำเนาบัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร พร้อมลายเซ็น รับรองสำเนาถูกต้อง
4. สำเนาหนังสือเดินทาง (เพื่อใช้ตรวจสอบคำสะกดชื่อ-นามสกุลที่เป็นภาษาอังกฤษ)
5. ชำระค่าธรรมเนียมยื่นรับรองเอกสารฉบับละ 200 บาท (จ่ายให้กรมการกงสุล)
6. ชำระค่าบริการยื่นเดินเรื่องเอกสาร เริ่มต้นที่ 2,000 บาท ขึ้นไป (ตามแต่ระยะทางจากสำนักงานของศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ถึงที่พักของผู้ใช้บริการว่าไกลเพียงใด)

จากนั้นให้ผู้ใช้บริการนำเอกสารข้างต้นมายื่นยังสำนักงานของศูนย์การแปลทีไอเอส หรือให้ทางเราจัดส่งพนักงานไปรับเอกสาร หรือจัดส่ง EMS มายังที่อยู่ดังนี้

ศูนย์การแปลนานาชาติ ทีไอเอส ทรานสเลชั่น
อาคาร เค เลขที่ 22 ชั้น 3 ห้อง 1 ซอยสุขุมวิท35
ถ.สุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพ 10110

โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมด้ที่ 02-2609112, 02-258-7143-44