16 การให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะในภาษาอังกฤษ

16 การให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะในภาษาอังกฤษ

การให้คำแนะนำที่ดี มักส่งผลดีกับเราเสมอ แต่ถ้าอยากพูดเป็นภาษาอังกฤษด้วยล่ะ จะพูดยังไงดีน้า วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีประโยคมาให้ฝึกค่ะ เรามาฝึกพูดพร้อม ๆ กันเลยดีกว่า


การพูดให้ข้อเสนอแนะและคำแนะนำ

You should try to learn English everyday. / เธอน่าจะพยายามเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนะ
I think you should go home early. / ผมคิดว่าวันนี้คุณควรจะกลับบ้านเร็วหน่อยนะครับ
Why don’t you join a football club? / ทำไมมึงไม่เข้าชมรมฟุตบอลวะ
You’d better wake up early. / แกควรจะตื่นเช้า ๆ หน่อยนะ
Let’s have dinner together. / มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
What about having a cup of tea together? / แล้วถ้าไปดื่มชาด้วยกันล่ะ
How about going to the beach? / แล้วถ้าไปทะเลกันล่ะ
Don’t you think it would be a good idea to have a picnic this Saturday. / คุณว่ามันไม่ดีหรอถ้าเราไปปิกนิกกันวันเสาร์นี้
If I were you, I’d call your mom. / ถ้าฉันเป็นแก ฉันจะโทรหาแม่นะ
I suggest that you take a nap. / ผมว่าคุณงีบหน่อยดีกว่านะครับ
You may want to try on this hat. / เธอน่าจะลองใช้หมวกใบนี้ดูนะ
Perhaps you could take a raincoat with you. / ผมว่าคุณติดเสื้อกันฝนไปหน่อยก็ดีนะ
I strongly advise you to do more exercise. / ผมขอเน้นย้ำว่าคุณคุณออกกำลังกายให้มากกว่านี้
I recommend that you get some rest. / ผมแนะนำให้คุณพักซะหน่อยเถอะ
It’s better for you to sleep a little more. / มันน่าจะดีขึ้น ถ้าหนูนอนต่ออีกซักหน่อยนึง

การตอบรับคำแนะนำ:

Thanks, I’ll do it. / ขอบคุณ ตามนั้นเลย
It sounds good. / เข้าท่าแหะ
That sounds like a good idea. / ความคิดนี้เข้าท่าแหะ
Thanks. It’s a good suggestion. / ขอบคุณนะครับ นี่เป็นคำแนะนำที่ดีมากเลย
I think you’re right. / ฉันเห็นด้วยกับคุณนะ
Why didn’t I think of that? / คิดได้ไงเนี่ยะ เยี่ยมเลย

การปฏิเสธคำแนะนำ:

No, I’d rather not. / ไม่อะ ผมไม่เอาดีกว่า
I don’t think so. / ฉันไม่คิดงั้นนะ
I don’t feel like it. / ฉันไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่เลย
No, I don’t this it’s a good idea. / ไม่นะ ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย
What a bad idea! / ความคิดแย่จังวะ!
หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

 

 

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น