สำนวนที่feel blue สีฟ้ากับการบอกความรู้

สำนวนที่feel blue สีฟ้ากับการบอกความรู้

สำนวนที่feel blue สีฟ้ากับการบอกความรู้

สำนวนที่feel blue สีฟ้ากับการบอกความรู้

ศัพท์และสำนวนที่เกี่ยวกับสีฟ้า

                ภาษาอังกฤษนั้นนับว่าเป็นภาษาที่ยากภาษาหนึ่งเลยทีเดียว เนื่องจากคำหนึ่งคำนั้นอาจมีหลายความหมาย อย่างเช่นคำที่จะนำมาเสนอในวันนี้คือคำว่า Blue ถ้าถามใคร ใครก็ตอบได้ว่าคำนี้หมายถึงสีน้ำเงิน แต่คุณรู้หรือไม่ว่าจริงๆแล้วยังมีความหมยแฝงเอาไว้อยู่  ดังนั้นวันนี้เราจึงจะมานำเสนอคำศัพท์และสำนวนให้คุณผู้อ่านได้ทราบกันว่ามีคำอะไรที่น่าสนใจบ้าง

Blue  เศร้าโศก

ตัวอย่าง :  what’s wrong? You look blue.                                                                                                                                                                เป็นอะไรหรอ ทำไมดูเศร้า ไม่ได้แปลว่าเป็นอะไรหรอ ทำไมดูตัวสีฟ้า

feel blue  รู้สึกเศร้า

ตัวอย่าง :  I always feel blue when it rains.

ฉันมักรู้สึกเศร้าทุกครั้งที่เห็นฝนตก

Once in a blue moon นานๆที

ตัวอย่าง :  I go out to the pub once in the blue moon.

ฉันออกไปผับนานทีปีหน

ตัวอย่าง :  I got an a in English subject once in the blue moon

ฉันได้เอวิชาภาษังกฤษนานๆที

Out of the blue ไม่ได้คาดคิด

ตัวอย่าง  :   He called me out of the blue

อยู่ดีๆเขาก็โทรมา

Blue collar worker หมายถึง คนทำงานโรงงาน

ในสมัยก่อนคนที่ทำงานโรงงานจะใส่เสื้อมีปกที่เป็นสีฟ้า   ดังนั้นคำนี้จึงหมายถึงคนทำงานโรงงาน

ตัวอย่าง :  He is a blue collar worker of our company

เขาเป็นพนักงานโรงงานของบริษัทเรา

Blueprint  พิมพ์เขียว

ในสมัยก่อนคนไทยไม่รู้จักสีน้ำเงิน เห็นสีฟ้าหรือสีน้ำเงินก็เรียกว่าสีเขียว คือ การดาษแปลนบ้าน

ตัวอย่าง  :  The architect’s blueprint was ready for building a new library.

แบบพิมพ์เขียวของสถาปนิกพร้อมแล้วสำหรับการก่อสร้างห้องสมุดใหม่

Blue blood ชนชั้นสูง

ตัวอย่าง  :  He has a fair bit of blue blood coursing through his veins.

เขามีสายเลือดของคนชนชั้นสูงไหลเวียนอยู่

Talk a blue streak  พูดเร็วๆติดต่อกันไม่หยุด พูดแบบน้ำไหลไฟดับ

ตัวอย่าง   :   Your friend really talks a blue streak!

เพื่อนคุณพูดแบบน้ำไหลไฟดับเลยนะ

Blue plate special อาหารจานพิเศษ

ตัวอย่าง  :  This is a blue plate special for you

นี้คืออาหารจานพิเศษของคุณ

blue funk ความหดหู่หรือความซึมเศร้า

ตัวอย่าง  :  I had been a blue funk since my cat was died

ฉันหดหู่ใจตั้งแต่แมวของฉันตาย

 

ในเมื่อวันนี้เราได้เรียนรู้กันแล้วว่า Blue ไม่ได้มีความหมายว่าสีน้ำเงินอย่างเดียว แต่กลับมีความหมายแฝงอยู่ที่หมายถึงความเศร้าโศกหรือหดหู่ ถ้าวันไหนมีฝรั่งมาพูดกับคุณว่า You look blue. คุณก็จะได้เข้าใจว่าเขาแสดงความเป็นห่วงเราเท่านั้น ไม่ได้จะหมายความว่าเราตัวสีฟ้า เพราะเราไม่ใช่ตัวละครในหนังวาตาร์ วันนี้ก็ขอลาไปก่อน แล้วพบกันบทความหน้านะคะ