5 Slang โดนๆยอดฮิตติดชาร์ต

5 Slang โดนๆยอดฮิตติดชาร์ต

5 Slang โดนๆยอดฮิตติดชาร์ต

5 Slang โดนๆยอดฮิตติดชาร์ต

วันนี้เราจะนำเรื่องคำแสลงที่ชาวต่างชาตินิยมใช้ แต่เราไม่รู้ว่าเขาพูดว่าอะไร พอแปลตรงๆก็ยังไม่รู้เรื่องอีก ความหมายก็ดูแปลกๆ โดยส่วนมากแสลงคือคำที่สร้างขึ้นใหม่และระบุความหมาย บางคำก็มีที่มาที่แปลกๆ เราลองมาดูกันสิว่า จะมีสำนวนอะไรมานำเสนอบ้าง

Squad

ความหมาย : กลุ่มเพื่อนวัยรุ่นที่ออกไป ใช้เวลาว่างกับเพื่อนและกลุ่มเพื่อนที่สนิทสนม

ตัวอย่างประโยค : “I’m going to the concert with the squad tonight.”

คำแปล  :  ฉันกำลังจะไปงานคอนเสริต์กับเพื่อนๆคืนนี้

 

Thirsty

ความหมาย : คนที่พยายามจะพยายามทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อได้รับความสนใจ

ตัวอย่างประโยค :  I can’t believe she did that. She’s just thirsty.

คำแปล  : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทำแบบนั้น หล่อนก็แค่เรียกร้องความสนใจเท่านั้น

 

Hangry

ความหมาย : คำนี้เกิดจากการนำคำ 2 คำมาผสมกันคือ คำว่า hungry และ angry พูดง่ายๆว่าทั้ง หิวและโมโห

ตัวอย่างประโยค : I need to eat. I’m getting hangry.”

คำแปล  :  ฉันต้องการทานแล้ว ฉันทั้งหิวทั้งโมโห

 

Throw Shade

ความหมาย : ใส่ร้ายป้ายสี ทำให้อีกคนนั้นดูไม่ดี

ตัวอย่างประโยค :  Melissa just threw shade at him. They must be fighting.

คำแปล  :   เมลิซ่าพูดใส่ร้ายป้ายสีเขา เขาต้องทะเลาะกันแน่เลย

Bae

ความหมาย : แฟนฟนุ่ม แฟนสาวหรือคนที่รักกันมากๆ

ตัวอย่างประโยค: “Lauren is my bae. I love her very much.”

คำแปล  :     ลอเรนเป็นแฟนฉัน ฉันรักหล่อนมาก

 

เราได้เรียนรู้คำแสลงไปถึง 5 คำเลยนะคะ  ขอให้คุณผู้อ่านทำความเข้าใจและลองนำไปพูดดู เวลามีชาวต่างชาติมาพูดกับเรา เราจะได้เข้าใจในสิ่งที่เขาต้องการสื่อสาร วันนี้ขอลาไปก่อนนะคะ สวัสดีค่ะ